Polska Wersja

Fot. Judyta Papp

Stefan Papp (geb. am 10. April 1932 – gest. am 23. März 2020) – herausragender Künstler, Theoretiker und Schöpfer der Kultur.
Beschäftigte sich mit Bildhauerei, Collage, Grafik, Objekten und satirischen Zeichnungen, künstlerischen Bildern und aktiver Kunst; darüber hinaus auch mit Dichtung, Publizistik zu kulturellen und gesellschaftlichen Themen, Kunsttheorie und Kritik, Methodologie und praktischer Gestaltung des sozialen Raumes sowie mit der Theorie der Umweltwahrnehmung. Im Jahre 1947 kam er aus Rumänien nach Polen. Ausbildung am Schnitzerei-Gymnasium in Cieplice, am Staatlichen Kunstlyzeum in Zakopane und am Staatlichen Allgemeinbildenden Lyzeum für Berufstätige in Jelenia Gora, wo er 1952 die Reifeprüfung bestand. Studium der Bildhauerei an der Kunstakademie in Kra-kau bei Prof. Xawery Dunikowski und Prof. Wanda Ślędzińska, Abschluss 1958. Doktorat 1996 am Institut für Architektur der Technischen Universität Krakau.

In den Jahren 1979 – 2001 Vorträge an der Fachhochschule für Design- und Architektur in Münster.
Als wahrscheinlich erster leitete er an der Fachhochschule den Kurs für satirische Zeichnung, der sich großer Popularität unter Studierenden freute. Er gehörte zu den großen “Botschaftern” der west-deutschen Kunst in Polen und der polnsichen Kunst in der Bundesrepublik. In den 80-erjahren, als jede Art von Kulturaustausch zwischen Polen und Westdeutschland offiziell verboten war, gelang es ihm in Krakau eine Reihe von Ausstellungen deutscher Künstler zu organisieren (Drebush, Kajser, Troshke, Sipman Welski, Damke u.a.). Es verging kein Monat ohne Besuch aus der Bundesrepublik in unserem Haus, das als “Papps Hotel” bekannt wurde. Er initiierte die Zusammenarbeit zwischen der Fachhochschule und den Krakauer Lehrstätten – der Technischen Universität, der Akademie für Bergbau und Hüttenwesen, der Kunstakademie und der Ökonomischen Universität.

In den 90-erjahren organisierte er im Warschauer Karikaturmuseum große Ausstellung seiner Absol-venten: “Der Meister und die Schüler”.

Fachhochschule w Münster – 1979-2001:
1979 – Seminar Studium des Stadtbildes, Institut für Design,
1980-93 – Seminare Satirische Zeichnung und Illustration, Institut für Design,
1994-2001 – Seminare Objekt, Raum, Wirkung – dimensionale Elemente der Projektarbeit, Institut für Architektur der Fachhochschule Münster
1995 – Seminar Kunst im Leben, Studienrichtung Kultur- und Medienverwaltung, Institut für Ökono-mie der Fachhochschule Gelsenkirchen

Werke und Ausstellungen in Deutschland:
1979 – Die Bürger – Mappe, Ankauf – Darmstadt
1980 – Der Mensch mit der Blume – Mappe, Ankauf und Herausgabe – Bergkamen
1986 – Sich selbst wahr-nehmen (Polnisch: Polubić samego siebie), Mappe, Ankauf und Herausgabe
– Stadtamt Bergkamen
Deutschland, deutschland…, Mappe, Herausgabe – Bergkamen, Ankauf des Originals J. Weichardt
1987 – Stadt-Bad, Mappe, Ankauf und Herausgabe – Bad Oeynhausen
1988 – Wer bist du? (Kim jesteś?), Mappe
1989 – Primum non nocere (Polnisch: Po pierwsze nie szkodzić), Mappe
1991 – …einig Futterland, Mappe, Ankauf des Originals J. Weichardt
1984 – Kunst und Liebe, Tintenzeichnung, Mappe
1980 – Der Mensch mit der Blume, Ausstellung und Aktion, Bergkamen
1982 – Mein Tagebuch 1982, Bergkamen, Galerie sohle 1
1983 – Mein Tagebuch 1982, Ennepetal, Galerie Haus Ennepetal
1986 – Skulpturen, Aktionen, Zeichnungen (Rzeźby, akcje, rysunki), mit J. Jeleńska Papp, Oldenburg, Stadtmuseum
1989 – Skulpturen und Zeichnungen (Rzeźby i rysunki), Soest, Kunstpavillon
1990 – Skulpturen und Zeichnungen (Rzeźby i rysunki), Bad Oeynhausen, Stadtmuseum
1993 – Xerografik, Bergkamen, Galerie sohle 1
1994 – Xerografik, Oldenburg, Kunstverein
1994-99 – Vernissagen, jährliche Vorstellung neuer werke, FH Münster 1995
1995 – …einig Futterland!, Lachwoche, Galerie Theater Boccaccio, Leipzig
1990 – Freiluftskulptur, Menschen, Bad Oeynhausen, Stahl, Größe: 690x400x240 cm

Seit 1958 hatte er über 100 individuelle Ausstellungen in Polen und im Ausland. Teilnahme an Aus-stellungen in Polen und international.

Übersetzung: Marcin Barcz